【 甲 】 蔡元定 ^① 八岁能诗，及长，登泰山绝顶。日惟啖 ^② 荠 ^③ 。于书无不读，朱熹扣 ^④ 其学，大惊曰： “ 此吾老友也，不当在弟子列。 ”

（节选自《夜航船》）

【 乙 】 王公廷相 ^⑤ ，道艺纯备 ^⑥ ，为时名臣。余谒公私第 ^⑦ 。公延入坐，语之曰： “ 昨雨后出街衙 ^⑧ ，一舆人 ^⑨ 蹑 ^⑩ 新履，自灰厂历 ^⑪ 长安街，皆择地而蹈，兢兢 ^⑫ 恐污其履，转入京城，渐多泥泞，偶一沾濡 ^⑬ ，更不复顾惜。居 ^⑭ 身之道，亦犹是耳。傥 ^⑮ 一失足，将无所不至矣。 ” 余退而佩服公言，终身不敢忘。

（节选自《松窗梦语》

①蔡元定：南宋律学家、理学家。朱熹弟子。②啖：吃。③荠：荠菜。④扣：探问。⑤王公廷相：王廷相，明代哲学家、文学家。官至南京兵部尚书。⑥道艺纯备：学说和才能纯正完备。⑦第：官僚和贵族的大住宅。⑧衢：四通八达的道路。⑨舆人：古代职位低微的吏卒。⑩蹑：穿（鞋）。 ⑪ 历：经过。 ⑫ 兢兢：小心谨慎的样子。 ⑬ 沾濡：浸湿。 ⑭ 居：守持。 ⑮ 傥：倘若，假如。

1 ． 解释下列句子中加点的词语。

（ 1） 日 惟啖荠 日： ___________

（ 2）余 谒 公私第 谒： ___________

（ 3）更不 复 顾惜 复： ___________

2 ． 把下列句子翻译成现代汉语。

（ 1）及长，登泰山绝顶。

（ 2）居身之道，亦犹是耳。

3 ． 【 甲 】 文中，朱熹为什么说蔡元定 “此吾老友也”？

4 ． 【 乙 】 文中，王廷相对 “我”的教导方式有什么妙处？

答案

1 ． （ 1 ）每天 （ 2 ）拜访 （ 3 ）再

2 ． （ 1 ）等到长大后，（他）登上泰山的最高峰。（ 2 ）守持住身心的道理方法，也还是这样罢了。

3 ． 示例：因为蔡元定 “于书无不读” , 学识渊博 , 其学识不亚于朱熹 , 因此朱熹说蔡元定为 “吾老友”。（意对即可）。

4 ． 以事喻理（类比的方法） , 从身边小事谈及 , 更易被 “我”接受。

【分析】

1 ．

理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的 “复”是“再，又”；“日”是古今异义词，“每天”的意思。

2 ．

本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。翻译时要做到 “信、达、雅”。

（ 1 ）句中的 “及（等到）、绝顶（最高峰）”几个词是重点词语。

（ 2 ）句中的 “居（守持）、道（道理，方法）、犹（还）、是（这样）、耳（罢了）”几个词是重点词语。

3 ．

考查对文章内容的理解。在整体感知文章内容的基础上分析作答。从 [ 甲 ] 文 “蔡元定八岁能诗”看，蔡元定自幼聪慧；从“日惟啖荠。于书无不读”看，蔡元定读书刻苦，学识渊博。所以朱熹说蔡元定是“吾老友也”。

4 ．

考查对文章内容的理解与分析。从 [ 乙 ] 文所写的内容，文本中的王廷相对 “我”讲了一个“ 舆人湿鞋 ”的故事，告诫我“居身之道，亦犹是耳。倘一失足，将无所不至矣”的道理，采用了以事喻理或类比的方法 , 由身边的琐屑小事说起，阐述了为人处事、安身立命的生活哲理 , 易于被人接受。据此理解分析作答。

【点睛】

参考译文：

【 甲 】 蔡元定八岁的时候就能作诗，等到长大，登上泰山最高峰，每天只吃荠菜。对他来说，没有不读的书，朱熹探问他的学识，非常惊讶地说： “这是我的老朋友呀，不该在弟子之列。”

【 乙 】 兵部尚书王廷相，他的学说和才能纯正完备，是当时有名的大臣。我到他的家里去拜访，他邀请我入座，告诉我说： “昨天雨后，我乘轿走在大街上，一个轿夫穿了一双新鞋，从灰厂至长安街，他都拣着地面小心谨慎地行走，惟恐弄脏了鞋子。转弯进入京城，泥泞渐多，一不小心，鞋子浸湿了，此后就不再顾及和惋惜（鞋子）了。为人处世的办法，也还是这样罢了，假如一旦堕落，误入歧途，将会没有什么歹事做不出来的。我回到家，非常佩服王公所说的，终生也不敢忘记。