阅读短文,回答问题
君不侮臣
刘 向
赵简子上羊肠之坂①,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌不推车。简子曰:“寡人上坂,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人臣侮其主;为人臣侮其主,其罪何若?”虎会对曰:“为人臣而侮其主者,死而又死。”简子曰:“何谓死而又死?”虎会曰:“身死,妻子又死,若是为死而又死。君既闻为人臣而侮其主者之罪矣!君亦闻为人君而侮其臣者乎?”简子曰:“为人君而侮其臣者何若?”虎会对曰:“为人君而侮其臣者,智者不为谋,辩者不为使,勇者不为斗。智者不为谋,则社稷危;辩者不为使②,则使③不通;勇者不为斗,则边境侵。”简子曰:“善。”乃罢群臣推车。为士大夫置酒与群臣饮,以虎会为上客。(10分)
(选自《新序·杂事》)
[注]①坂:bǎn,山坡,斜坡。②使:动词,充当使节。③使:名词,使者。这里指外交关系。
1.解释下面句子中加点的词语。
(1)身死,妻子又死 妻子________________________
(2)智者不为谋,则社稷危 危:________________________
2.翻译下面的句子。
(1)为人臣侮其主,其罪何若? 译文:________________________
(2)简子曰:“善。”乃罢群臣推车。 译文:________________________
3.文中画波浪线的句子运用了什么修辞?有何作用?
4.从选文看,赵简子是一个怎样的人?
5.自古以来,君贵臣贱,本文却指出君侮臣对国家的严重危害,你认为其中包涵着什么思想?
1.(1)妻子和儿女(2)危险
2.(1)做人臣的侮辱他的君主,该当何罪?
(2)赵简子说:“好吧。”于是停止了让群臣推车。
3.排比。增强语势,强调了人君侮辱人臣的严重后果。
4.善于纳谏,知错就改。
5.君臣在人格上是平等的(或君敬臣,臣才愿为君效命;国家利益重于个人权威)。
【参考译文】
赵简子的车子行驶在崎岖环绕的山坡上,大臣们都解衣裸臂推车,可是虎会却只扛着戟边走边唱不推车。简子说:“我上斜坡,大臣们都推车,会(却)只扛着戟边走边唱不推车,这是虎会做臣子的轻慢他的君主;做臣子的轻慢他的君主,他犯的是什么罪呢?”虎会回答:“做臣子的轻慢他的君主,是死了又死(的罪)。”简子说“什么是死了又死呢?”虎会说:“自己死,妻子和儿女死,像这样是死了又死。您已经听说了做臣子的轻慢他的君主的罪过了!您也听说做君主的轻慢他的臣子的罪吗?”简子说“作为君主轻慢他的臣子有什么罪?”虎会回答说:“作为君主却轻慢他的臣子,就会有智慧的人不为他出谋划策,能言善辩的人不会为他充当使者,英勇善战的人不会为他战斗。智慧的人不为他谋划,那么江山社稷就不安全;能言善辩的人不充当使节,那么外交关系就会不通畅;英勇善战的人不进行战斗,那么边境就会遭受外来的侵略。”简子说“好。”于是不让大臣们为他推车。给士大夫们置办了酒席和大臣们共饮,把虎会当做上客对待。